Can videos distributed to YouTube be replaced from WellcomeMat?

No, YouTube does not have the ability to replace an existing video with a new version. When you choose to redistribute videos from WellcomeMat to YouTube -- which you can do by editing a video's details and scrolling to the Social Distribution section -- a new video is created within the YouTube platform and the analytics that you currently have for your videos become replaced with statistics pulled from the new YouTube video.